Monthly Archives: June 2026

Thank YOu, ThAnk YOu, Thank You a.n.d.: THank YOu! (THankesTank V2.6)

Ein unwirklich* begeisterter Jubel bricht aus, als Frank Zappa die Bühne “entert” zur Erstaufführung des, ich würde es unbedenklich symphonisches Werk namens “The Yellow Shark” nennen, performed durch das Frankfurter Ensemble Modern, das angerückt ist, sein letztes großes aufzuführen. Von ihm entlehne ich heute die Überschrift, verbatim 😉

Das ist nun 33 Jahre her, die europäisch mit-initiierte Globalisierung hat uns mit einer wunderbaren Menge an neuen Leuten, deren Kultur und Sprache beschenkt, also bohre ich den Thanktank auf – 90% innerhalb des home continent -immerhin trifft man mittlerweile schon in jeder mittelgroßen(!) deutschen Stadt schon auf diese Sprachen und mit nem simplen Vielen Dank! eröffnet sich das Freundlichkit der Gegenwart ™ :

  • litauisch: Labai ačiū!
  • polnisch: Bardzo dziękuję!
  • albanisch: Faleminderit shumë!
  • türkisch: teşekkürler ederim!
  • rumänisch: Mulțumesc mult!
  • tschechisch: Moc děkuji!
  • bosnisch: Hvala vam puno!
  • kroatisch:Puno vam hvala!
  • norwegisch: Tusen takk!
  • finnisch: Kiitos paljon!
  • baskisch: Eskerrik asko!
  • kurdisch (kurmandschi): gelek spas!
  • ungarisch: Nagyon köszönöm!
  • luxemburgisch: Villmools Merci!
  • persisch (i.e. farsi): Merci!
  • arabisch: shokran = شكرًا جزيلاً!
  • tagalog: Maraming salamat!


*Wiki siehe oben und ich zitieren dagern Tom Waits: “Frank reigns and rules with the strangest tools.”
____________________________________________
Von ihm – danke für die Anregung! – liegt auf dem virtuellen Plattenteller: “Swordfishtrombones”, Island Records, 1983
p.l.u.s.
Duran Duran: “Pop Trash” , Hollywood Records, 2000
p.l.u.s.
Jimi Tenor: “Higher Planes”, Kitty-Yo, 2003
p.l.u.s.
Harrison BDP: Decompression

Sie gschlenkertes Krokodil!

Zweitausend Sechsundzwanzig. Ich verfolge wen & was: Literatur Lesungen. Doch, doch. Grad eben & überPlötzlich erklingt das grandiose”..aber bitte wie sagst Du dann ‘Würschtl mit Kren’ oder ‘Sie gschlenkertes Krododil!’?”
Das rollt ein breitkichriges Grinsen auf mein Gesicht und n.a.t.ü.r.l.i.c.h. “glei so a Fragen” an die GooKIe:
Was bedeutet das österreichische “Sie gschlenkertes Krokodil!”??

Übersicht mit KI

Der Ausdruck „Sie gschlenkertes Krokodil!“ ist kein gängiger Wiener Dialektausdruck, sondern eine berühmte literarische Schöpfung der österreichischen Schriftstellerin Ingeborg Bachmann aus ihrer Erzählung Simultan (1972).
Die Bedeutung und der Hintergrund lassen sich wie folgt zusammenfassen:

Bedeutung: Es handelt sich um eine liebevoll-ironische, scherzhafte Beleidigung oder einen neckenden Vorwurf. Im übertragenen Sinn meint man damit eine gerissene, flatterhafte, unberechenbare oder quirlige Person (oft eine Frau), die sich geschmeidig durchs Leben „schlängelt“.
Wortursprung: Das Wort gschlenkert (von „schlenkern“ oder „schlängeln“) beschreibt im Österreichischen etwas Baumelndes, Flattriges oder Geschmeidiges. Das Krokodil steht metaphorisch für ein gefährliches, aber in diesem Kontext faszinierendes und exotisches Wesen.
Der literarische Kontext: In der Erzählung Simultan geht es um eine Dolmetscherin. Die Phrase wird als Beispiel für die Unübersetzbarkeit und den emotionalen Wert der eigenen Muttersprache und des Wienerischen verwendet.

Tja, die Literatur.. was die wieder mal so heranschlängelt. 😉 😉 😉

365 Models machen Überstunden

Im Zuge meines Handtaschenprojekts, daß nach wie vor in Wartestellung begriffen ist ( Wartestellung, da die Materialforschung noch auf sich warten läßt, immerhin sollen die Taschen ja die Welt retten 😉 ), orientiert Mr. Soodlepoodle auf der marketingischen Seite sich nach Vorbildern aus der Modefotografie. Denn schließlich sollen die entstehenden Produkte und davor/dazu ihre “Vermittlung” ja den Nerv der Zeit treffen.

Also recherchier(t)e ich einfach hervorragende Fotostrecken, die sowohl zum Vorbild als auch zur Inspiraton* taugen. Und da, plötzlich, tutete sich eine mir sehr willkommene zusätzlich kreative Aufgabe auf.
Nur sheinbar UnFolgerichtig hab ich irgendwann angefangen, mit Modelnamen zu starten, und den zusammen mit dem Begriff “Editorial” in die Suchmaschine(n) einzugeben. Lohn dieser Unfolgerichtigkeit ist aber das serendipische a) Entdecken auffälliger weiterer Fotografen, extrem wandelbarer Models, Editoren, Settings und Bild-Ästhetiken & S.T.Y.L.E.S.. Zm lchtndn Beispiel: “Dan Beleiu” Vogue. Wow. Konsequenterweise ist auf diese deTour irgendwannerweise dann die Tages/Jahres/Zahl 365 (Models) erreicht worden. Die macht heute die Überschrift.

So lange ich mich also weiter auf z.B. irisvanherpen.com, bioökonomie.de und seit neustem pflanzenforschung.de umschaue, machen wir doch auf der multilingualen Seite der Inspiration weiter & versammeln lose die Überstundenmachenden – nach Sprache. Schließlich sind Models heute global nachgefragt. Ihr (wie ich) habt so die Möglichkeit zu staunen, wie vielgestaltig = mega-inspirativ sich die Überschrift darstellt – allein in Europa! mit zwei persönlich inspirierten Ausnahmen Asien Afrika:

afrikaans:
Driehonderd-en-sestig-vyf modelle werk oortyd.
albanisch:
Treqind e gjashtëdhjetë e pesë modele po punojnë me orë shtesë.
baskisch:
Ehun eta hirurogeita bost modeloek lanordu gehigarriak egiten ari dira.
bengalisch:
৩৬৫ জন মডেল অতিরিক্ত সময় কাজ করছে
bosnisch:
Tristo šezdeset pet modela rade prekovremeno.
finnisch:
kolmesataaviisikymmentäviisi mallia tekee ylitöitä
litauisch:
trys šimtai šešiasdešimt penki modeliai dirba viršvalandžius
tschechisch:
tři sta šedesát pět modelek dělá přesčasy
türkisch:

üç yüz altmış beş mankenler fazla mesai yapıyor

Hier 1 MiniAusschnitt aus der daraus erwachsenen Liste. Mit Klick auf die Namen.der.Damen gehts direkt ins Fotostudio bzw. Modemag, das uns heute die DuckDuckGo-Suchmaschine “öffnet”:

  • _____________________________80+
  • Ally Ertel
  • Marga Esquivel
  • Amilna Estevao
  • Vika Falileeva
  • Diana Farkhullina
  • Liliane Ferrarezi
  • Veridiana Ferreira Assunção
  • Kamila Filipcikova
  • Aleyna Fitzgerald
  • Rose Freemantle
  • Marcelia Freesz
    • _____________________________90+

    Das bitte stellt euch mal o.r.d.e.n.t.l.i.c.h. fortgesetzt vor 😉

    Dann noch zur Erinnerung (auch an mich!) neun “neue” sprich bislang ungezeigte Entwürfe. Direkt aus meinen PHGVs (pinxographischHybrid-Gemälde-Vaults):

    * der Vertipper des Tages ™ liefert eine neue, willkommen Mehrdeutung: die Mischung aus anregend und lang anhaltend: Inspiraton 😉

  • Musik heute a) taylor-made: das emsig catwalk taugliche Album “21 hours” von quazar
    b) Genstrukturen von Pflanzen hörbar gemacht auf www.pflanzenforschung.de/de/pflanzenwissen/plantisonics/. Sonification, Baby!

    SO geht ein Smiley/Cookie am MOntagmOrgen!

    “Khayelitsha Cookies wurde vor mehr als einem Jahrzehnt aus einer Notlage heraus übernommen und in ein Arbeitsplatz-erzeugendes Unternehmen ausgebaut.” lese ich nach einer kurzen Meldung auf HR2.de auf moneyweb.co.za/news englisch

    Weiter auf der zugehörigen Homepage youcookiecompany.com story liest man/ läßt sich deeplomiert automatisch übersetzen:

    Khayelitsha Cookies schafft Arbeitsplätze, indem es zuvor arbeitslose Frauen vor allem aus Khayelitsha und den umliegenden, von Armut geprägten Gebieten des Westkaps beschäftigt. Die Frauen werden in unserer nach Lebensmittelsicherheitsstandards zertifizierten Fabrik in Beaconvale, Parow, darin geschult, unsere köstlichen Kekse, Brownies und Käsestangen von Hand zu backen und zu verpacken. Auf diese Weise senken wir die Arbeitslosigkeit, geben den Frauen ein Gefühl wohlverdienter Würde und versetzen sie in die Lage, mit ihrem Verdienst bis zu fünf Angehörige zu versorgen.

    Das überaus Erfreuliche an dieser unscheinbaren Meldung ist, daß es sich bei Khayelitsha (lest mal die englische Version dazu – weitaus informativer!) um ein “township” am Stadtrand von Cape Town (Kapstadt) handelt, in dem über 1 Million Menschen in Hütten aus Blech, Holz und Pappen unter prekärsten Bedingungen ihr Leben fristen. Also: XXL s.m.i.l.e.y. !! [Das ist die caption. smilende Keksabbildung dazu folgt. Ich bastle was aus Papckpaier und.. Knöpfen]

    weiter unten auf obiger site liest man why: englisch
    WHO IS ‘YOU COOKIE COMPANY’?

    Khayelitsha Cookies’ export brand name is called YOU COOKIE COMPANY.
    We developed this name with the assistance of amazing EMBA students from Alabama University, as we realized that…

    Most people will not be able to pronounce Khayelitsha unless they stay in South Africa. Almost nobody would link the name Khayelitsha to a very poor informal settlement in South Africa, home to over 1 million residents.

    They would therefore miss the entire social link between job creation and our company gets lost in the process

    ….. hence the YOU brand was developed.