Auch wenn Du nicht an Einhörner glaubst, so glauben sie doch an DICH! steht oben und unten auf meinem (!) kheftgroßen kheksgroßen Serviertablett, mit einem in der Mitte naiv gemalten E horn plus Denkblase “Du bist toll!”
Einhörner und Ironie – da kann ich nicht widerstehen!
Nun gibt es in Deutschland ein Ladengeschäft, das seinen click & collect Kunden mitteilt: bezahlen Sie erst und öffnen dann die (blickdichte ) Tüte. Ich stehe manchmal innerlich direkt daneben und meine Denkblase geht dann so: aha – cats ‘n’ sacks are back. und dann: “also da ist doch caution sharing angesagt” und upgrade auf
Wir schauen mal rein, nur für den Fall, daß da fälschlicherweise ein Plüsch-Einhorn drin sein sollte! KI-Übersetzungen des etwas geschmeidigeren “..nicht, daß da ein Plüsch-Einhorn drinne ist!” habe ich erstmal äh, weggelegt. KI= künftige Intelligenz…
Eine europalastige Vorsichtsanmahnungskollektion ginge dann so part 1 – in order of appearance:
¡Vamos a echar un vistazo, por si acaso hubiera por error un unicornio de peluche ahí dentro!
Diamo un’occhiata, nel caso in cui ci fosse per sbaglio un unicorno di peluche lì dentro!-
Werin em li hundir binêrin, belkî bi şaşîtî yekşahiyekî nermik li wir be! 
Nézzünk bele, hátha véletlenül egy plüss egyszarvú van benne!
Pogledajmo unutra, za svaki slučaj da se tamo slučajno ne nađe plišani jednorog!-
Zajrzymy tam, na wszelki wypadek, gdyby przez pomyłkę znalazł się tam pluszowy jednorożec! 
Vi tittar in, bara för säkerhets skull, ifall det av misstag skulle finnas en plysch-enhörning där inne!
Bir bakalım, ya yanlışlıkla içinde peluş bir tek boynuzlu at varsa diye!
Katsotaanpa sisälle, siltä varalta, että siellä sattuisikin olemaan pehmolelu-yksisarvinen!
Vamos dar uma olhada, só para garantir, caso por acaso tenha um unicórnio de pelúcia lá por engano!-
On va jeter un coup d’œil, juste au cas où il y aurait par erreur une licorne en peluche dedans ! -
Let’s have a look inside, just in case there happens to be a stuffed unicorn in there by mistake! -
Podíváme se tam, jen pro případ, že by tam omylem byl nějaký plyšový jednorožec! -
Le të hedhim një sy brenda, për çdo rast që aty me gabim të ketë një unicorn lodër të butë! -
Давайте заглянемо туди, про всяк випадок, раптом там помилково опинився плюшевий єдиноріг! 
Хајде да погледамо унутра, за сваки случај да тамо има мекани плишани једнорог!
Давайте заглянем туда, на всякий случай, вдруг там окажется плюшевый единорог!
Нека да погледнем вътре, само за всеки случай, ако погрешно се е озовало плюшено еднорогче там!
Wenn ich mich nun von diesem Kauderwelschhaufen NICHT irritieren sondern faszinieren lasse, schlendere ich gemütlich mal auf und ab dieser Liste (wie am kdf spa colussus of Prora) und teste, ob ich das horny Plüschtier im FremdSprachengebrauch serbisch/bulgarisch/kurdisch uiuiui entdecken kann. Das wird dann (erst dann!) mit der entsprechenden Bildersuche c/o DuckDuckGo verlinkt. So kann man beim Anblick der Plüschtierfluten doch eine sehr wohl global angehauchte Gestaltungsuniformität des Phänomens stuffed unicorn feststellen. Ist es nicht?
Und by the way mal so gucken, was “gucken wir mal” so überall heißt.