Die Geschichte dieses (Aus)Rufs:
Zwei Dinge, die weiter voneinander nicht sein könnten, kommen hier dank meiner einst im Spaß aber vom Fachmann diagnostizierten luxierten (ausgekugelten) Assoziation [a=LUX.A.] zusammen und machen die heutige Überschrift:
der Wiederfund ™ eines sechs & sechzig Jahre alten, schallplatten(!)bestückten Buches namens “Sang da nicht die Nachtigall?” – Vogelstimmen galore würde der heimische Engländer dazu sagen und mir dräut, ohne es aufzuschlagen ein bulk von Vogelnamen, ohne daß mir irgendeiner davon direkt zu sTirn /in mind gekommen würde.
aber dann
die Sägereste des letzten Blogposts: wenn man aus einem Quadrat einen grad so reinpassenden Kreis raussägt, bleiben vier Stück Innenkurv-Dreiecke. Und weil ich nicht weiß, wohin mit diesem keineswegs als solchen getagten “Abfall”, stell ich die erstmal geordnet (immer gut) nach Innenkurve in eine unrunde Ecke der Küche.
Dann klingelt, ihrer täglich ansichtig, irgendwann die Erinnerung an einen Besuch bei einem stadtbekannten dalmatischen Fotografen vor locker über vierzehn Jahren. Plus die Erinnerung an meine Faszination über die im Selbstbaustudio inbegriffen mitkonstruierte Hohlkehle, die Mr. K. als klassischen Foto”Übergangsverdecker” zwischen Studiofußboden und aufgestellter Zwischenwand zur Garderobe erstellt ahtte. Ich aber sage Euch Kein professionelles Personenaufnehmstudio ohne diesen (ein)gebauten klassisch-optischen Trick.
Diese Erinnerung plus Bücherfund “macht” mir die heutige Überschrift; und damit gleich mal rüber zum künstlichen Intelligenzbolzen unserer Tage und hinein damit – plus logisch folgender Anfrage dazu:
Wie viele Anspielungen (und worauf) sind im folgenden Text: “Nach dem Aussägen des Kreises erscholl aus dem Abfall der Ruf des Hohlkehlchens” ? Daraus ein paar Sekunden später – vielleicht sollte ich mal die Zeit stoppen dafür:
KI Übersicht:
Der Satz enthält im Wesentlichen zwei bis drei spielerische Anspielungen und Wortspiele:
- Die Quadratur des Kreises: Die Formulierung „Aussägen des Kreises“ spielt auf das berühmte mathematische und sprichwörtliche Problem der Quadratur des Kreises an.
- Hohlkehle (Holzbearbeitung): Der Begriff „Hohlkehlchen“ ist ein Wortspiel aus einer Hohlkehle (einer ausgehöhlten Rinne, die beim Fräsen oder Sägen von Holz entsteht) und der Verkleinerungsform. In der Holz- und Bootsbausprache wird das beim Aussägen anfallende Reststück scherzhaft als „Hohlkehlchen“ bezeichnet.
- Vogelstimme (Rotkehlchen / Blaukehlchen): Das Suffix „-kehlchen“ und der „Ruf“ spielen phonetisch auf singende Vögel wie das Rotkehlchen oder Blaukehlchen an.
Kommentar des Urhebers:wow, ich kann Holz- und Bootsbau”Sprache” – 1 Punkt crazy AI das “Wesentliche ist ungefähr”Das führt mich d.i.r.e.k.t.e.m.a.n.g. zu bon mot IA – und sparked JETZT SOFORT eine weitere ironisch eingepflegte Soodlepoodle-Kategorie en francais: la “bon-mots-ia” – 1 Lobpreispunk(t)! |
Na prima: it works! – wie Ende September schon mal vorgeahnt 😉 Und Na dann: gleich nachgebessert und folgende, mehr detailliert-hinterlistige Frage nachgelegt:
Wie viele Anspielungen (und worauf) sind im folgenden Text: “Nach dem Aussägen des Kreises aus der quadratischen Platte erscholl mir aus dem Abfall jäh der Ruf des Hohlkehlchens und ich machte mich auch sogleich an die Arbeit” ?
KI Übersicht
In dem Satz sind drei versteckte Anspielungen (Wortspiele und Redewendungen) enthalten. Sie verbinden handwerkliche Begriffe aus der Holzbearbeitung geschickt mit bekannten Sprichwörtern und Naturmotiven.
Die drei Anspielungen im Detail
„Aussägen des Kreises aus der quadratischen Platte“ (Quadratur des Kreises). Dies spielt auf das berühmte mathematische Problem aus der Antike und die gleichnamige Redewendung an. Im Alltag beschreibt der Ausdruck eine scheinbar unlösbare Aufgabe, die hier durch das tatsächliche Aussägen handwerklich ins Gegenteil verkehrt wird.
Leider Quatsch: wer möglichst abfallarm arbeiten möchte, kommt am Quadrat nicht vorbei. Nix Antike – Heutezeit! Und was zum Teufel soll “handwerklich ins Gegenteil verkehrte (unlösbare Aufgabe)” heißen?
„Abfall“ (Doppeldeutigkeit von Holzresten und Sündenfall). Das Wort bezeichnet vordergründig die übrig gebliebenen Ecken der Holzplatte. Gleichzeitig schwingt im Zusammenspiel mit dem „Ruf“ der biblische oder moralische Begriff des „Abfalls“ (Abwendung vom rechten Weg oder Verlockung) mit.
Ich prompte: such das Stöckchen! ..und prompt werden Stöckchen an den assoziativ/statistischen Haaren herbeige… zogen? errechnet? digital orakelt?
„Ruf des Hohlkehlchens“ (Kombination aus Rotkehlchen und Hohlkehle). Hier verschmelzen zwei völlig unterschiedliche Bereiche zu einem neuen Wort:
Der Vogel: Das Rotkehlchen, dessen zwitschernder „Ruf“ in der Natur bekannt ist.
Das Handwerk: Die Hohlkehle, eine konkave (nach innen gewölbte) Ausfräsung oder Rinne in Holz oder Stein, die der Erzähler als Nächstes bearbeiten möchte.
Handwerk, ja, aber ne Hohlkehle aus ner… Platte?? Und der “Ruf” muß nicht unbedingt der eines Geflügelten sein, Rotkehlchen im selben Satz oder nicht. Er kann auch aus inneren Mündern ..”nach etwas” erschallen, therefore something completly different! per KI undeutbares ™
Fazit: Nullschnall, KI!
Die Verbindung NICHT geschafft! Den Zusammenhang NICHT erkannt!

a)
der Sägeabfall führt zum “Erkennen als Rohmaterial” für die Hohlkehle, besser: “erinnert” mich daran, daß man ja genau diese Innenviertelkreisdreiecke zu dessen Bau benötigt, das Rohmaterial quasi damit schon im Haus ist.
b)
bis heute ebenso entgeht dem deep learning Orakel: der Zusammenhang aus der Form des Abfalles und seiner daraus erkannten sinnvollsten Verwertung, ebenso der Imperativ(e Ruf), der aus modernem Abfallvorkommen erschallen sollte, ach was: müßte!
Mister KI öfter mal an die Werkbank, bitte!
..und wir lehnen uns zurück, hören in kuschlig beheizter Atmo..
- J-Live: “All Of the Above”, Coup d’État, 2002
- Seelenluft: “Synchronschwimmer EP”, Klein, 2001
- London Elektricity: “Pull the Plug”, Hospital Records, 1999
…und klicken dann – in ein paar Tagen schon! – erneut auf die obigen Fragestellungslinks. Und staunen (meine Voraussage), wie schnell dieses Post in die Antwort der GooKI Einzug gehalten haben wird. NO. K.i.d.d.i.n.g.
Am Danachtag gleich meldet die GooKI zur oberen Fragestellung:
KI Übersicht:
In dem Satz steckt vor allem eine zentrale Wortspiel-Anspielung (sowie ein surrealer Stilbruch zwischen Handwerk und Natur):
- Wortspiel „Hohlkehlchen“: Das Wort kombiniert Vogelnamen wie Rotkehlchen, Braunkehlchen oder Blaukehlchen mit der Hohlkehle (einer konkaven Rille oder Ausrundung aus dem Holzbau, der Metallbearbeitung oder der Geometrie).
- Stilbruch / Bildsprache („Aussägen des Kreises“, „Abfall“, „erscholl … Ruf“): Der Satz verbindet nüchternes Handwerk und Reststoff („Aussägen“, „Abfall“) mit einer poetisch-naturkundlichen Formulierung („erscholl … der Ruf“), als wäre ein Vogel oder ein Klang aus dem Verschnitt entstanden.
- +
- (Hinweis zur Grammatik: Im Satz steht „den Ruf“ statt „der Ruf“.)
..surrealer Stilbruch zwischen Handwerk und Natur”.. WOw, ist hier ein Deutschleherer oder Rhetorikarzt unter den Anwesenden? Anyway.. Nachdem ich den aufmerksamly entdeckten Schreibfeler (dankee!) korrigiert habe, erscheint noch eine zusätzliche “Deutung”:
- Parodie auf Natur- und Vogelbeschreibungen: Der Satz imitiert einen poetischen Naturbericht („erscholl … der Ruf“ eines Vogels aus dem Gebüsch), überträgt ihn aber absurderweise auf ein erfundenes Wesen aus Handwerksbegriffen im Sägeabfall.
Da Capo: “erfundenes Wesen aus Handwerksbegriffen im Sägeabfall”