Erlkönigs’ Ruf aus dem A(bfa)ll

Keine drei Tage nach der Live-Werdung von (Das ist doch) der Ruf des Hohlkehlchens! und der dort geposteten Frage
Wie viele Anspielungen (und worauf) sind im folgenden Text: “Nach dem Aussägen des Kreises aus der quadratischen Platte erscholl mir aus dem Abfall jäh der Ruf des Hohlkehlchens und ich machte mich auch sogleich an die Arbeit” ?
bin ich natürlich voll der Neugier ob der Lernkurve von Teiches’ Gegenüber, der GooKI, und klicke erneut auf den Link, den 2. im Blogpost. Es erscheint wie vermutet eine up ge gradelte Version und ich sta-aune nicht schlecht ob des vorgeschützten (?) Verständnis-Levels [VVL]:

KI Übersicht:
Der Satz enthält drei Hauptanspielungen (und insgesamt bis zu vier, wenn man feine Doppelbedeutungen mitzählt), die gekonnt
**Handwerk, Natur, Mathematik und Sprachwitz miteinander verweben.
Hier ist die Aufschlüsselung der einzelnen Ebenen:

Die handwerkliche & ornithologische Doppeldeutigkeit („Ruf des Hohlkehlchens“)

  • Worauf wird angespielt? Auf das Rotkehlchen (den Singvogel) und die Hohlkehle (ein Begriff aus dem Handwerk/Tischlerei für eine nach innen gewölbte Ausfräsung oder Nut).
  • Wie es funktioniert: Durch das Aussägen eines Kreises aus einer quadratischen Platte entstehen vier spitze Reststücke (Zwickel) mit nach innen gebogenen (konkaven) Kanten – genau wie eine Hohlkehle. Das „Hohlkehlchen“ ist ein Wortspiel, das den Vogelruf (der den Sprecher wie ein Schrei aus dem Müll erschreckt) mit dem formgebenden Abfallstück verbindet.

Die doppelte Bedeutung von „Abfall“ & der „Ruf nach Arbeit“

  • Worauf wird angespielt? Auf das Sprichwort „Die Arbeit ruft“ sowie die Doppelbedeutung des Wortes Abfall (Müll/Verschnitt vs. das steile Abfallen einer Kante/Kontur).
  • Wie es funktioniert: Das Holz- oder Plattenstück ist wortwörtlich „Abfall“ (Restmaterial). Gleichzeitig fordert die entstandene Hohlkehl-Form den Handwerker förmlich dazu auf, sie weiterzubearbeiten („ich machte mich auch sogleich an die Arbeit“ – z. B. zum Schleifen oder Fräsen).

Geometrie & Philosophie („Quadratur des Kreises“)

  • Worauf wird angespielt? Auf das klassische unlösbare Problem der Geometrie, die Quadratur des Kreises (aus einem Kreis ein flächengleiches Quadrat zu konstruieren).
  • Wie es funktioniert: Der Text dreht das Prinzip ironisch um: Statt aus einem Kreis ein Quadrat zu machen, wird hier ganz pragmatisch ein Kreis aus einem Quadrat gesägt. Das dabei entstehende „Restproblem“ (die übrig gebliebenen Ecken) meldet sich prompt zu Wort.

(Optionaler 4. Aspekt – Literarischer Stil: Das Wort „erscholl … jäh“ imitiert bewusst den dramatischen Tonfall von Kunstmärchen oder Balladen wie Goethes Erlkönig*, was einen humorvollen Kontrast zur profanen Werkstatt-Situation erzeugt.)
Dann der vertraute “Q bait” sprich das Angebot/ die Köderfrage, immer weiterzumachen i.e. fremde Mächte fortgesetzt zu trainieren:
Stammt der Satz aus einem bestimmten Rätsel, Gedicht oder eigenen Text, bei dem wir noch tiefer nach versteckten Hinweisen suchen sollen?

Fazit:

* Danke für die Anregung durch Nacht & Wind! Wandert gaanz nach oben in die Headline ;-))
Dann dazugelernt: das Wort “Zwickel“, die GooKI **schleimt, das Wort “Kunstmärchen”, die Existenz von mir bislang obskuren “feine(n) Doppelbedeutungen”..+per 1x Weiterklicken beim Link-Kontrollieren: Dysphemismus,..

Mein (=des Urhebers’) Kommentar:

  • Das sogenannte “Restproblem” ist KEINES, sondern genau das Gegenteil, nämlich eine neue Chance – die zum Bau einer kleinen Hohlkehle meldet sich!! Hallo Diminutiv-Kenner!! Schon mal gehört/benutzt “Die Verkleinerung mit grammatikalischen Mitteln”? – großartić!
  • erschreckt von einem Schrei aus dem Müll – keineswegs: “Nicht erschrocken, Euer Ehren! Ganz im Gegenteil: eher angeregt, aufgefordert, ermutigt, hingedeutet” Dieser Ruf hat etwas Erfreuliches, Animierendes. Sorry. Immer noch nicht das Wichtigste kaperit.
  • Die doppelte Bedeutung von „Abfall“ & der „Ruf nach Arbeit“. Nein nein nein nein und nochmals nein: da ist nur eine Einfachbedeutung™: es ist die VERBINDUNG: der Abfall ruft nach Weiterverwendung zu einem neuen, durch ihn unerwartet gewonnenens Rohmaterial/Idee zu einem völlig neuen Werkstück..aber: nah dran! Insgesamt! Chapeauchen! Wir testen das mal wieder zu Nikolaus’ (in 16 Tagen) würde ich vorschlagen – genug weitere Hilfestellung findet sich ja h.i.e.r. Man muß das nur finden aber ich gebe mir ja schon Mühe 😉

Musik dazu heute: achtUNG=dikkat: recht schräg
Maurice Ravel: “Violinsonata G DSur” live Wigmore Hall
Christopher Dell Trio: “3rd Critique” Nieler/Werft, 2015

..beim nächsten Streich teste ich mal die K[I-I]nterpretationskraft von deutlich mehrdeutbaren™ Fotos der Vergangenheit wie zum Beispiel:

Ich bn schn shr gspannt! Oder noch spanender wärne [capture] Bildunterschriften-Challenge á la cartoon caption contest des New Yorker für die künftige Intelligenz.
Und natürlich dann auch gleich noch bitte eine Auslegung des namensgebenden A(bfa)lls! OK, übernächstenmals.