“Khayelitsha Cookies wurde vor mehr als einem Jahrzehnt aus einer Notlage heraus übernommen und in ein Arbeitsplatz-erzeugendes Unternehmen ausgebaut.” lese ich nach einer kurzen Meldung auf HR2.de auf moneyweb.co.za/news

Weiter auf der zugehörigen Homepage youcookiecompany.com story liest man/ läßt sich deeplomiert automatisch übersetzen:

Khayelitsha Cookies schafft Arbeitsplätze, indem es zuvor arbeitslose Frauen vor allem aus Khayelitsha und den umliegenden, von Armut geprägten Gebieten des Westkaps beschäftigt. Die Frauen werden in unserer nach Lebensmittelsicherheitsstandards zertifizierten Fabrik in Beaconvale, Parow, darin geschult, unsere köstlichen Kekse, Brownies und Käsestangen von Hand zu backen und zu verpacken. Auf diese Weise senken wir die Arbeitslosigkeit, geben den Frauen ein Gefühl wohlverdienter Würde und versetzen sie in die Lage, mit ihrem Verdienst bis zu fünf Angehörige zu versorgen.

Das überaus Erfreuliche an dieser unscheinbaren Meldung ist, daß es sich bei Khayelitsha (lest mal die englische Version dazu – weitaus informativer!) um ein “township” am Stadtrand von Cape Town (Kapstadt) handelt, in dem über 1 Million Menschen in Hütten aus Blech, Holz und Pappen unter prekärsten Bedingungen ihr Leben fristen. Also: XXL s.m.i.l.e.y. !! [Das ist die caption. smilende Keksabbildung dazu folgt. Ich bastle was aus Papckpaier und.. Knöpfen]

weiter unten auf obiger site liest man why:
WHO IS ‘YOU COOKIE COMPANY’?

Khayelitsha Cookies’ export brand name is called YOU COOKIE COMPANY.
We developed this name with the assistance of amazing EMBA students from Alabama University, as we realized that…

Most people will not be able to pronounce Khayelitsha unless they stay in South Africa. Almost nobody would link the name Khayelitsha to a very poor informal settlement in South Africa, home to over 1 million residents.