Bis bald! Wir sehen uns, Herr Silberfarben!
Silber und Gold, Blei oder Kupfer, Blech oder Stahl. Ich nehme alles!
Gümüş ve altın, kurşun ya da bakır, sac ya da çelik. Hepsini alırım!
*
Er trug eine silberfarbene Hose.
Gümüş rengi bir pantolon giymişti.
Silbern glänzte sein Haar. Die Brille war Neunziger Jahre Design: klobig, dunkel und brachialig.
Saçları gümüş renginde parlıyordu. Gözlüğü doksanlı yılların tarzındaydı: hantal, koyu renkli ve kaba saba.
Silbrig blitzte der Regen auf der Strasse. Durch die Heckscheibe: unscharfe Lichter durchdrangen die dort wandernden Regentropfen
Yağmur, caddede gümüş rengi parıltılar saçıyordu. Arka camdan bakıldığında: bulanık ışıklar, orada dolaşan yağmur damlalarının arasından süzülüyordu.
Die großen haarigen Fäuste fest ums Lenkrad geschlossen, mit undurchdringlichen Blick und ohne den Kopf von der Strasse abzuwenden wurde er zu einer Statue auf dem Fahrersitz.
Kocaman, kıllı yumruklarını direksiyona sıkıca kenetlemiş, delici bir bakışla ve gözlerini yoldan ayırmadan, sürücü koltuğunda adeta bir heykel haline geldi.
Original Soundtrack: Orijinal Film Müziği:
Harrison BDP – Decompression
Unknown Artist – Untitled 2
Ben Buitendijk – Promised Land
So Inagawa – Selfless State
Barac – Ordinary Conversations
Kettenkarussell – Maybe
Liem – If Only (Lehult) [Szenenfoto: Sahne fotoğrafı: 05:59]
Vorwissen: Bilmek iyi olur:
James Blake – If The Car Beside You Moves Ahead (Official Video)
United Future Organsiation (U.F.O.) – 3rd Perspective
Visit Venus – Endless Bummer
Wong Kar-wai – Fallen Angels
Jeremy Mann – Cityscape Paintings
Wir schauen mal rein, nur für den Fall, daß da fälschlicherweise ein Plüsch-Einhorn drin sein sollte! KI-Übersetzungen des etwas geschmeidigeren ursprünglichen “..nicht, daß da ein Plüsch-Einhorn drinne ist!” habe ich erstmal äh, weggelegt, da punkten nur die untigen 5 Versionen – easy Test mit Rückübersetzungsbutton! – mit Stern
¡Vamos a echar un vistazo, por si acaso hubiera por error un
Diamo un’occhiata, nel caso in cui ci fosse per sbaglio un
Werin em li hundir binêrin, belkî bi şaşîtî
Nézzünk bele, hátha véletlenül egy
Pogledajmo unutra, za svaki slučaj da se tamo slučajno ne nađe
Zajrzymy tam, na wszelki wypadek, gdyby przez pomyłkę znalazł się tam
Vi tittar in, bara för säkerhets skull, ifall det av misstag skulle finnas en
Bir bakalım, ya yanlışlıkla içinde
Katsotaanpa sisälle, siltä varalta, että siellä sattuisikin olemaan
Vamos dar uma olhada, só para garantir, caso por acaso tenha um
On va jeter un coup d’œil, juste au cas où il y aurait par erreur une
Let’s have a look inside, just in case there happens to be a
Podíváme se tam, jen pro případ, že by tam omylem byl nějaký
Le të hedhim një sy brenda, për çdo rast që aty me gabim të ketë një
Давайте заглянемо туди, про всяк випадок, раптом там помилково опинився
Хајде да погледамо унутра, за сваки случај да тамо има
Давайте заглянем туда, на всякий случай, вдруг там окажется
Нека да погледнем вътре, само за всеки случай, ако погрешно се е озовало 






