{"id":3216,"date":"2024-11-01T14:20:54","date_gmt":"2024-11-01T13:20:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/?p=3216"},"modified":"2024-11-21T16:39:11","modified_gmt":"2024-11-21T15:39:11","slug":"uber-7-eselsbrucken-must-du-gehn","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/2024\/11\/01\/uber-7-eselsbrucken-must-du-gehn\/","title":{"rendered":"\u00dcber 7 Eselsbr\u00fccken mu\u00dft Du gehn"},"content":{"rendered":"

Es geht ums Ged\u00e4chtnis heute und was es mit uns so macht. Und was wir mit ihm ausrichten k\u00f6nnen – an ihm gar?<\/p>\n

Das gro\u00dfartige, universelle \u00abWie krieg ich das Gem\u00fcse in die Kinder?\u00bb kann man \u00fcbersetzen mit wie schaff ich es, meinem Wortspielhirn was sperrig\/Wertvolles einzutrichtern, das drinne bleibt\u00bf<\/a> Bislang gelernt: man braucht einen vorhandenen Ankn\u00fcpfungspunkt<\/a> f\u00fcr das Neue, das<\/span> w\u00e4re artgerechte Haltung.<\/p>\n

Ein mir j\u00fcngst zugeflogenes italienisches Ding, das zus\u00e4tzlich DEMOm\u00e4\u00dfig vom “\u00dcberbringer” her<\/b>unter<\/b>ger<\/b>atter<\/b>t (mit rollendem R gelesen in 0,3 Sekunden, bitte!) wurde, bekam dadurch den starken Appeal<\/i>, es selbst herunterrattern zu k\u00f6nnen, denn, finde ich auf kalbalietuva.com (=litauische Sprache. komm) \u00abdurch das \u00dcben von Zungenbrechern entwickeln Sie eine phonemische Bewusstheit, das hei\u00dft die F\u00e4higkeit, die kleinsten Klangbausteine einer Sprache zu erkennen und zu manipulieren. Dies ist entscheidend f\u00fcr das fl\u00fcssige Sprechen und das Verstehen der Sprache.\u00bb <\/a><\/p>\n

Ich w\u00fcrde \u00e4dden: jeder Sprache, also andiamo<\/a><\/i>. Sieht erstmal so aus:<\/p>\n

\u201eTrentatr\u00e9 trentini entrarono in Trento tutti e trentatr\u00e9 trotterellando\u201d.<\/h2>\n

Auf deutsch auch ein ziemliches Dingeling <\/a>: \u201eDreiunddrei\u00dfig Trienter betraten Trient, alle dreiunddrei\u00dfig in leichtem Trab\u201c. Das soll ins Hirn. Und allzeit bereit stehen zum Zungen”schmelzen” (scioglilingua<\/a>): in der Pizzeria, in der Eisdielenwarteschlange oder sobald jemand “aspetta<\/i>” ruft. Oder: “subito!<\/i>”<\/p>\n

Also mu\u00df ne E Br\u00fccke<\/a> her. Nein, nix, was man \u00fcber Nacht irgendwo einsteckt.<\/p>\n

Die 33 trottenden Trienter sind f\u00fcr mich leicht zu merken, sind sie doch Thema des Satzes. Die 7Br\u00fccken brauche ich, um die mir ungel\u00e4ufigen Teile abrufen zu k\u00f6nnen. Und der Abruf klappt, wenn man wei\u00df, wie & wo man da welche losen Enden zusammenklicken kann. Wie Ihr sehen werdet, ist es locker m\u00f6glich, diese Punkte gar zu erfinden: aus dem gesamten Stamm der pers\u00f6nlichen Erfahrung, der individuellen Fehleranf\u00e4lligkeit, des verstammelten Unverst\u00e4ndnisses oder auch gesch\u00f6pft aus reinstem Wissen! Yo! Also los und last for first<\/i>:<\/p>\n

Beim Tippen des letzten italienischen Wortes f\u00e4llt mir und meiner luxierten ASso*<\/font> auf: ich habe Trottel und<\/span> Tellerrand getippt. \u00dcberlappend in einem Wort! Wow! Und dann noch in einem importierten<\/span> gleich italienischen Wort! C.r.a.z.y. +<\/b> O! Erste E Br\u00fccke!!<\/p>\n

Dann die Entdeckung: Oh, No – ich habe mich vertippt und L und R vertauscht: es gibt weder Trottel noch Tellerand sondern ein Trotterellando. Daf\u00fcr (!) hab ich mir mit diesem Vertipper das Grundger\u00fcst dieses Bergriffes<\/span> gemerkt.<\/p>\n

Zum guten Ged\u00e4chtnis (Vorschlag f\u00fcr ne Gasthaustaufe) entdeckt: eine “falsch” geschriebene terre<\/i> und Land sind in derselben Schublade. “Terminus-intus” Tusch!<\/p>\n

Das franz\u00f6sische Verb “entrer” (eintreten) bildet die folgende Br\u00fccke zum “\u00dcberqueren” des “entrarono”. Das kennt man aus der Schule vielleicht\/gerne, seit man zw\u00f6lf ist.<\/p>\n

Freie kindliche Assoziation bringt den Sch\u00fcttelreim TRari, TRaro! TRarono. Sowas wie ich tute, Du tutest, sie tuten \ud83d\ude09 Fehlt dann nur noch die Einstiegssilbe: en<\/p>\n

Trienter hei\u00dfen trentini, die Stadt n\u00f6rdlich der Alpen Trient, s\u00fcdlich davon Trento. Woher das i f\u00fcr Deutsche kommt.. Call a Linguste! Vielleicht vom Konzil<\/a>! Demn\u00e4chst 500 Jahre her!<\/p>\n

Die letzte ist keine 100%ige E Br\u00fccke, sondern hybrides lexikalisches Ged\u00e4chtnis: alle (Esel) = tutti e<\/b><\/p>\n

Fazit durch Gegencheck + Nachlesen der \u00dcberschriftenquelle<\/a> heute:<\/p>\n

Bisogna attraversare sette ponti mnemonici<\/h2>\n

= das Ged\u00e4chtnis ist ein Esel. Aber was war ein Esel<\/a> nochmal?<\/p>\n

Und die Stelle, wo das hier alles steht, merk ich mir mit diesem 7<\/a> Jahre alten…<\/a><\/p>\n

_____________________________________________________
\nMusikh\u00f6ren beim Versuch einer von Lagerfeuergitarrenklampfen verzerrten Erinnerung:<\/p>\n