{"id":31767,"date":"2026-05-16T14:05:45","date_gmt":"2026-05-16T12:05:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/?p=31767"},"modified":"2026-05-16T20:17:49","modified_gmt":"2026-05-16T18:17:49","slug":"po-lit-e-ly-auf-die-zwolf","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/2026\/05\/16\/po-lit-e-ly-auf-die-zwolf\/","title":{"rendered":"Po.Lit.E.Ly auf die Zw\u00f6lf"},"content":{"rendered":"

Von eins bis zw\u00f6lf im Tausend-SeeMeilen<\/a>-Umkreis. Plus 1.mal.1 bis 12 auf Island. Eine deeplomierte b\u00dcersetzungsfleissearbeit. Wie immer hier<\/a>: “My spellchecker is clearly angry at me<\/i><\/a>“. Die sprechlustigsten Stellen hab ich angestrichen<\/del> 1gef\u00e4rb<\/font>t:<\/b>
\njeden, dwa, trzy, cztery, pi\u0119\u0107, sze\u015b\u0107, siedem, osiem, dziewi\u0119\u0107, dziesi\u0119\u0107, jedena\u015bcie, dwana\u015bcie po<\/font>lnisch<\/b>
\nvienas, du, trys, keturi, penki, \u0161e\u0161i, septyni, a\u0161tuoni<\/font>, devyni, de\u0161imt, vienuolika, dvylika lit<\/font>auisch<\/b>
\n\u00fcks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, \u00fcheksa<\/font>, k\u00fcmme, \u00fcksteist, kaksteist e<\/font>stnisch<\/b>
\n\u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0627\u062b\u0646\u0627\u0646\u060c \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629\u060c \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629\u060c \u062e\u0645\u0633\u0629\u060c \u0633\u062a\u0629\u060c \u0633\u0628\u0639\u0629\u060c \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u062a\u0633\u0639\u0629\u060c \u0639\u0634\u0631\u0629\u060c \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631\u060c \u0627\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631
\nly<\/font>bisch (ich nehme mal..arabisch)
\n________________add-on gefellig?_____________________
\njedna, dva, t\u0159i, \u010dty\u0159i, p\u011bt, \u0161est, sedm, osm, dev\u011bt, deset, jeden\u00e1ct, dvan\u00e1ct tschechisch<\/b>
\nyksi, kaksi, kolme, nelj\u00e4, viisi, kuusi<\/font>, seitsem\u00e4n, kahdeksan, yhdeks\u00e4n, kymmenen, yksitoista, kaksitoista finnisch<\/b>
\nviens, divi, tr\u012bs, \u010detri, pieci, se\u0161i, septi\u0146i, asto\u0146i, devi\u0146i, desmit, vienpadsmit, divpadsmit lettisch<\/b>
\nnj\u00eb, dy, tre, kat\u00ebr, pes\u00eb, gjasht\u00eb, shtat\u00eb, tet\u00eb, n\u00ebnt\u00eb, dhjet\u00eb, nj\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb, dymb\u00ebdhjet\u00eb<\/font> albanisch<\/b>
\neen, zwee, dr\u00e4i, v\u00e9ier, f\u00ebnnef, sechs, siwen, aacht, n\u00e9ng, z\u00e9ng, ellef, zwielef<\/font> luxemburgisch <\/b>
\nyek, du, s\u00ea, \u00e7ar, p\u00eanc, \u015fe\u015f, heft, he\u015ft, neh, deh, yanzdeh<\/font>, diwanzdeh kurdisch- kurmandschi<\/b>
\njedan, dva, tri, \u010detiri, pet, \u0161est, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest bosnisch<\/b>
\neinn, tveir, \u00fer\u00edr, fj\u00f3rir, fimm, sex, sj\u00f6, \u00e1tta, n\u00edu, t\u00edu, ellefu<\/font>, t\u00f3lf isl\u00e4ndisch<\/b><\/p>\n

Wenn ich dann mal alles provisorisch-amatorisch runtergelesen habe, kanns losgehen mit dem DADA<\/a>-Sprachgebr\u00e4u \u00e0 la [ich switche<\/i> nach spanisch’ Zungenbrecher<\/small>]: la bruja piruja prepara pociones<\/a> = Die Hexe Pirucha bereitet (Ge)Tr\u00e4nke<\/b> \ud83d\ude09<\/p>\n

oder, mein h\u00e4nderingender Fotokommentar dazu:
\n<\/a>
\nbumbar pije nektar. s.m.i.l.e.y.<\/p>\n

PS.: Ich lade das Bild hoch, damit Google es KI-beschn\u00fcffeln kann. Ergebnis: Wow. Lest selbst:
\n\u00dcbersicht mit KI<\/b>
\nDie Pflanze auf dem Bild ist eine Rainfarn-Phazelie (Phacelia tanacetifolia), die oft als Bienenfreund oder B\u00fcschelsch\u00f6n bezeichnet wird.
\nPflanzeneigenschaften:<\/b> Sie bl\u00fcht lavendelfarben oder blau von Juni bis zum ersten Frost. Die Bl\u00fctenst\u00e4nde sind charakteristisch wickelig-schneckenf\u00f6rmig eingerollt.
\nNutzung:<\/b> Die Art ist eine \u00e4u\u00dferst beliebte Nektar- und Pollenquelle f\u00fcr Hummeln, Bienen und Schmetterlinge.
\nAnbau:<\/b> Sie wird auch als Gr\u00fcnd\u00fcngung zur Bodenverbesserung und zur Sch\u00e4dlingshemmung im Landbau genutzt.<\/font><\/p>\n

Na dann kann ich ja, um eine KI-Erfahrung reicher\u2122 nachlegen file_under<\/b> photographic artographic<\/i>:
\nvoil\u00e0: la bruja Phacelia tanacetifolia<\/a>!
\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von eins bis zw\u00f6lf im Tausend-SeeMeilen-Umkreis. Plus 1.mal.1 bis 12 auf Island. Eine deeplomierte b\u00dcersetzungsfleissearbeit. Wie immer hier: “My spellchecker is clearly angry at me“. Die sprechlustigsten Stellen hab ich angestrichen 1gef\u00e4rbt: jeden, dwa, trzy, cztery, pi\u0119\u0107, sze\u015b\u0107, siedem, osiem, dziewi\u0119\u0107, dziesi\u0119\u0107, jedena\u015bcie, dwana\u015bcie polnisch vienas, du, trys, keturi, penki, \u0161e\u0161i, septyni, a\u0161tuoni, devyni, de\u0161imt, … Continue reading Po.Lit.E.Ly auf die Zw\u00f6lf<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93,69,78,13,34,63],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31767"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31767"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31785,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31767\/revisions\/31785"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}