{"id":29915,"date":"2026-04-23T13:07:02","date_gmt":"2026-04-23T11:07:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/?p=29915"},"modified":"2026-04-25T22:38:00","modified_gmt":"2026-04-25T20:38:00","slug":"souffleur-de-lego","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/2026\/04\/23\/souffleur-de-lego\/","title":{"rendered":"Souffleur de LEGO"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"fr\">Voil\u00e1<\/span>, <i><span lang=\"en\">we got it!<\/span><\/i> Am ersten November des vergangenen Jahres geordert, 19:49 Sonntag abend, den 12. April 2026: <span lang=\"en\">Kerrang!!<\/span> Fertig!!<br \/>\n<a href=\"http:\/\/soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/p2100068.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/p2100068.jpg\"><\/a><\/p>\n<p>Die direkte zwischenmenschliche Interaktion ist das, was durch die fortschreitend galoppierende Digitalisierung zunehmend abhanden zu kommen droht. Liest man ja, passenderweise per <i><a href=\"https:\/\/duckduckgo.com\/?q=push-nachrichten&amp;t=ftsa&amp;ia=web\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Push-Post<\/a><\/i>, erlebt man ja, in aller Stille auf den Schulh\u00f6fen, in S-Bahnen und einst als &#8220;Sozialr\u00e4ume&#8221; betitelten Aufenthalts- und <a href=\"https:\/\/www.dwds.de\/wb\/informell\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informellen<\/a> Kommunikationsr\u00e4umlichkeiten der Betriebe.<br \/>\nPer doppelten Zufall (zuf\u00e4llig im selben Haus wohnend, zuf\u00e4llig LEGO affin seiend) hat man entdeckt: LEGO Baus\u00e4tze zu zweit aufbauen? Geht! Ein nichtsehender Mensch baut, ein Assistent vorausw\u00e4hlt die jeweils n\u00e4chstnotwendigen Steine und <b>verm\u00fcndlicht dann die Montage<\/b> als<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Souffleur\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Souffleur<\/a> de LEGO:<\/h2>\n<ul>\n<li>\ndas ist.. Teamwork, dessen Arbeitsvokabularion erst erarbeitet werden m\u00f6chte: wie transportiere ich in Worten eine Aktion, die auf der aktiven Seite nur haptisch erfahrbar beziehungsweise durchf\u00fchrbar ist?<\/li>\n<li>\ndas ist.. Sprache als konkretes Werkzeug, konkrete Aktionen durchf\u00fchrbar zu machen.<\/li>\n<li>\nda brauchts.. <i>en detail<\/i> Anweisungen bis in die Fingerspitzenhaltung<\/li>\n<li>\nund.. Anpassung an die Begriffswelt des Gegen\u00fcbers. &#8220;Ber\u00fchmtes&#8221; Zitat unter uns: &#8220;Bitte keine <b>so technischen<\/b> Ausdr\u00fccke &#8211; ich bin P\u00e4dagoge!!&#8221; \ud83d\ude09<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/start-p2100137kitpand.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/start-p2100137kitpand.jpg\"><\/a><\/p>\n<h2>Beispiele Arbeitsvokabularion:<\/h2>\n<p>Unsere Erfahrung ist, da\u00df man mit den Orts- und Richtungsangaben erstmal sondieren mu\u00df, denn &#8220;Blickrichtungen&#8221; schaffen nicht alles, da sich manche Monteure geistig in der Draufsicht, also von oben herab gedacht nach &#8220;links&#8221; und &#8220;rechts&#8221; orientieren. Sie m\u00fcssen also im Baubetrieb erst mal klar erprobt werden. Sollte man sich gegen\u00fcbersitzen wie in unserem Fall Johannes und ich, ist die erste Sprach\u00fcbung f\u00fcr mich als Souffleur, links und rechts kontinuierlich spiegelverkehrt zu kommunizieren, logo. Logo, aber tricky, gerne <span style=\"text-decoration: underline;\">pl\u00f6tzlich tricky<\/span> &#8211; nach zwei Stunden am Werk. Und\/aber verl\u00e4\u00dfliches Zeichen <i><span lang=\"en\">for having a break<\/span><\/i>.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vlcsnap-2026-01-16-acut.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vlcsnap-2026-01-16-acut.jpg\"><\/a><br \/>\nDann bilden unerwartete weitere Hindernisse neue Herausforderungen: Drehrichtungen des handgehaltenen Werkst\u00fccks m\u00fcssen verbalisiert werden, um an die aktuelle AndockStelle des n\u00e4chsten <span lang=\"en\">Bricks<\/span> zu gelangen. Wir haben ganz schlie\u00dflich\u2122 die beiden brauchbaren Anweisungen &#8220;Karussel&#8221; und &#8220;Lawine&#8221; entwickelt, deren Drehrichtung erfahrungsgem\u00e4\u00df a) problemlos deutbar und b) im rechten Winkel zueinander steht. \u00c4lteren Semestern empfehlen wir zur Benennung der dann noch fehlenden dritten Drehrichtung die einstmaligen Klassiker &#8220;Uhr- und Gegenuhrzeigersinn&#8221;, wie ich geh\u00f6rt habe anscheinend eine zur Challenge gewachsene Aufgabe f\u00fcr <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Generation_Z\" target=\"_blank\" title=\"wikipedia.org\/Generation_Z\" rel=\"noopener\">Gen.Z<\/a>etter, die vielleicht nur die <a href=\"https:\/\/duckduckgo.com\/?t=ftsa&amp;q=sieben+segment+anzeige&amp;ia=images&amp;iax=images\" target=\"_blank\" title=\"duckDuckGo zeigt Bilder von sieben Segment Anzeigen\" rel=\"noopener\">fantastischen 7-Segment-Anzeigen<\/a> je erblickten \ud83d\ude09<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/p2100004.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/p2100004.jpg\"><\/a><br \/>\nZum Nachbetrachten der \u00e4hem doch recht ansehnlichen Bauanleitung des LEGO Set 21063 Schlo\u00df Neuschwanstein <a href=\"https:\/\/www.lego.com\/cdn\/product-assets\/product.bi.core.pdf\/6592610.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"LEGO Set 21063: Schlo\u00df Neuschwanstein\">hier<\/a> klicken! Ungesponsort! Wie wir! Und dann anhand der Baustellenbilder ringsum ratenoderscrollen, bei welcher T\u00fctennummer von 1-23 man denn gerade so angelangt ist..<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/p2070448.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"LEGO Set 21063\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/p2070448.jpg\" width=\"295\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/p2070455.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"LEGO Set 21063\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/p2070455.jpg\" width=\"299\"><\/a><br \/>\n<big><b>F\u00fcr <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Screenreader\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Screenreader<\/a>-Benutzer: Obacht.<\/b><\/big> Se\u00f1jor <a href=\"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/category\/wortspielpoodle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wort-Spiel-Pudel<\/a> f\u00fchlt sich \u00f6fters in Stimmung, nicht im Screenreader-Wortschatz vorr\u00e4tige Komposita oder mehrsprachige Wortfolgen oder gar Wortsch\u00f6pfungen, sogar Vertipper (siehe unten) als Inspirationsquelle in seine Texte <b>sprich hier<\/b> einzubauen. Das k\u00f6nnte manch Bild Schirm Vorlese \u00c4pp ins Stammeln, Straucheln oder Swingen bringen.<br \/>\nUm diesen Spa\u00dffaktor aufs H\u00f6ren per APP zu \u00fcbertragen, arbeite ich mich gerade in die <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/IETF_language_tag#List_of_common_primary_language_subtags\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HTML-Tags zur Kennzeichnung der vorzulesenden Sprache<\/a> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/flag-en.gif\" title=\"Wiki-Artikel leider nur in englischer Sprache\" alt=\"Wiki-Artikel leider nur in englischer Sprache\"> ein. Das f\u00fchrt dazu, da\u00df ich an den entsprechenden Stellen so Sachen einf\u00fcge wie: <a href=\"https:\/\/wiki.selfhtml.org\/wiki\/Zeichenreferenz#HTML-eigene_Zeichen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&lt; span lang=&#8221;en&#8221; &gt;<\/a>, wenn das Nachfolgende auf englisch vorgelesen werden soll. An dessen Ende folgt dann ein so genannter Schlu\u00df-<a href=\"https:\/\/wiki.selfhtml.org\/wiki\/Zeichenreferenz#HTML-eigene_Zeichen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&lt; \/span &gt;<\/a>-Tag.<br \/>\nUnd da geht es (schon wieder) los, da die oben verlinkte Wiki-Seite in englisch und noch nicht auf deutsch vorhanden ist.. Ich hoffe, Ihr habt diese heute verwendeten 3 Stimmen (englisch, franz\u00f6sisch und t\u00fcrkisch) alle im Screenreader verf\u00fcgbar!!<\/p>\n<p><b>Postskriptum:<\/b> obwohl wir <span style=\"text-decoration: underline;\">nat\u00fcrlich<\/span> die Zeit beim Aufbau gestoppt haben, ist die f\u00fcr mich die uninteressanteste Variabel. Viel wichtiger ist der Wille, die Kontinuit\u00e4t und das Dranbleiben. Dranbeliben ,-) Und <i><span lang=\"fr\">naturellemente<\/span> <span lang=\"it\">superiore<\/span><\/i>: die gemeinsamen Erfahrungen und das v.e.r.w.i.r.k.l.i.c.h.t.e. Teamwork.<\/p>\n<h3>Sehr erf\u00fcllend! Weitersagen! und! Selbst Ausprobieren!<\/h3>\n<p>_____________________________________<br \/>\n<b>Musik zur neuen olympichen Disziplin:<\/b><br \/>\n<small>(Euer Screenreader sollte jetzt auf englisch umspringen)<\/small><span lang=\"en\"><br \/>\nJungle: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3Y8_MTTnZWs&amp;list=PLa3HlKFsnLvYJ1EhjhMnHazEbamH3mVXu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8220;Volcano&#8221; full album<\/a> 2023<br \/>\nMichael Kiwanuka: Kiwanuka (album), Polydor, Interscope, 2019<br \/>\nCigarettes After Sex: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8scL5oJX6CM&amp;list=RD8scL5oJX6CM&amp;start_radio=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Album #1<\/a>, 2017<br \/>\nPete Philly &amp; Perquisite: &#8220;Mystery Repeats&#8221;, Unexpected Records, 2007<br \/>\nR\u00f3is\u00edn Murphy: &#8220;Overpowered&#8221;, EMI, 2007<br \/>\nSwayzak: &#8220;Dirty Dancing&#8221; , !K7, 2002<br \/>\nProject 2000: &#8220;It&#8217;s About Time&#8221;, POLYDOR, 2000<br \/>\nSushi Club: &#8220;Sushidelic&#8221;, Elektrolux, 1999<br \/>\nNightmares On Wax: &#8220;Smokers Delight&#8221;, WARP, 1995<br \/>\nYello: &#8220;Zebra&#8221;, Phonogram, 1994<br \/>\nCypress Hill: &#8220;Black Sunday&#8221;, Ruffhouse Columbia,  1993<br \/>\nBj\u00f6rk: Bj\u00f6rk &#8220;Debut&#8221;, One Little Indian, 1993<br \/>\nThe Brand New Heavies: &#8220;Heavy Rhyme Experience: Vol. 1&#8221;, Delicious Vinyl, Atlantic, 1992<br \/>\nTalking Heads: &#8220;Speaking In Tongues&#8221;, SIRE, 1983<br \/>\nYazoo: &#8220;Upstairs at Eric&#8217;s&#8221;, MUTE, 1982<br \/>\nGrace Jones: &#8220;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TbDJjjJQJ-o&amp;list=PL_oLhGfwbL80Q8sWyqN20HuIuvIueo5-w\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nightclubbing<\/a>&#8220;, ISLAND, 1981<br \/>\nThe Normal: &#8220;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=S5QErPDNcj4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Warm Leatherette<\/a>&#8220;, MUTE, 1978<br \/>\nSteely Dan: &#8220;Katy Lied&#8221;, ABC, 1975<br \/>\nNEU!: &#8220;Neu! &#8217;75&#8221;, Brain Records, 1975<br \/>\nHall &amp; Oates: &#8220;Best Of&#8221; (1975-1984)<br \/>\nStanley Turrentine: &#8220;Salt Song&#8221;, CTI, 1971<br \/>\n_____________________________________<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en\">POstPOst Skribble<\/span>: zu unserer Namensgebung <b><span lang=\"fr\">Souffleur de LEGO<\/span><\/b>:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/start-p2090787-l-palais-.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/start-p2090787-l-palais-tn.jpg\" align=\"left\"><\/a>man tut ja auch in dEutschland stets international <i>koma<\/i>ptibel und &#8211; ambitioniert, aber in unserem Fall w\u00e4re das ins Standard (Business) Englisch \u00fcbertragene Ergebnis ein von dieser neumodisch-k\u00fcnstlichen Intelligenz V\u00d6LLIG verbranntes <b><big>prompting<\/big><\/b>  gewesen: ein Souffleur ist au\u00dferhalb GERmanys und Fronkroischs, <a href=\"https:\/\/da.wikipedia.org\/wiki\/Suffl%C3%B8r\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DA<\/a>, <a href=\"https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Souffleur\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NL<\/a>, <a href=\"https:\/\/af.wikipedia.org\/wiki\/Souffleur\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AF<\/a>, <a href=\"https:\/\/et.wikipedia.org\/wiki\/Sufl%C3%B6%C3%B6r\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ET<\/a>, <a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Sufler\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PL<\/a> und <a href=\"https:\/\/tr.wikipedia.org\/wiki\/Sufl%C3%B6r\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TR<\/a>  halt ein apuntador, suggeritore, kuiskaaja oder (..) eben ein<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Prompt_Engineering\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prompter<\/a>.<br \/>\nDas. Geht. Gar. Nicht.<\/h3>\n<p><i><span lang=\"en\">Totally<\/span><\/i>:Indiskutaberl! Also habe ich, naheliegenderweise &#8211; Johannes hat Pariser Papa ergo franz\u00f6sische Wurzeln, ich einen ebensolchen Vermieter &#8211; den &#8220;Souffleur&#8221; gew\u00e4hlt. <i><span lang=\"fr\">Tr\u00e8s charmant! Chic et \u00e9l\u00e9gant! Myst\u00e9rieux et captivant! D&#8217;o\u00f9 la solution: le souffleur<\/span><\/i>.  Und den kennt man gar bis weit \u00f6stlich des Istanbul&#8217;s: <span lang=\"tr\">LEGO Sufl\u00f6r &#8211; Bu \u00e7ok daha iyi!<\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/flag_turkey.gif\"> (Das ist viel besser!)<\/p>\n<p>..und dazu pa\u00dft ebenfalls &amp; optimals eins unserer &#8220;vor-olympischen&#8221; SETs &#8211;<i><span lang=\"en\">guess what is is (=super easy)<\/span><\/i> und welches Bauwerk da vorne links grad zum Ersatzteillager &#8220;umgewidmet&#8221; ist &#8211; <span lang=\"en\">unsuper uneasy s.m.i.l.e.y.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voil\u00e1, we got it! Am ersten November des vergangenen Jahres geordert, 19:49 Sonntag abend, den 12. April 2026: Kerrang!! Fertig!! Die direkte zwischenmenschliche Interaktion ist das, was durch die fortschreitend galoppierende Digitalisierung zunehmend abhanden zu kommen droht. Liest man ja, passenderweise per Push-Post, erlebt man ja, in aller Stille auf den Schulh\u00f6fen, in S-Bahnen und &hellip; <a href=\"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/2026\/04\/23\/souffleur-de-lego\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Souffleur de LEGO<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[64,74,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29915"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29915"}],"version-history":[{"count":202,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31223,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29915\/revisions\/31223"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}