{"id":28599,"date":"2025-12-14T03:01:09","date_gmt":"2025-12-14T02:01:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/?p=28599"},"modified":"2025-12-14T03:01:09","modified_gmt":"2025-12-14T02:01:09","slug":"hier-kommt-3x1-dankeschon-doch-von-wo-auf-dieser-welt","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/2025\/12\/14\/hier-kommt-3x1-dankeschon-doch-von-wo-auf-dieser-welt\/","title":{"rendered":"Hier kommt 3&#215;1 Dankesch\u00f6n &#8211; doch von wo (auf dieser Welt)?"},"content":{"rendered":"<h2>faleminderit<\/h2>\n<h2>mul\u021bumesc<\/h2>\n<h2>mahadsanid<\/h2>\n<p><!--albanisch, somalisch &amp; rum\u00e4nisch. Bitte zuordnen!\n<a href=\"https:\/\/de.lingopie.com\/blog\/danke-auf-albanisch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">faliminderit<\/a>\nIn vielen Kulturen geh\u00f6rt \u201eDanke\u201c zu den wichtigsten W\u00f6rtern \u00fcberhaupt \u2013 so auch in den albanischsprachigen Regionen. Allein schon ein ehrliches \u201eFaleminderit\u201c kann T\u00fcren \u00f6ffnen und Menschen zum L\u00e4cheln bringen.\n-\nShum\u00eb faleminderit\n\nWenn du deine Dankbarkeit noch st\u00e4rker ausdr\u00fccken willst, kannst du \u201eShum\u00eb faleminderit\u201c sagen. \u201eShum\u00eb\u201c bedeutet \u201eviel\u201c oder \u201esehr\u201c, also hei\u00dft es w\u00f6rtlich \u201eVielen Dank\u201c. Diese Form wird oft benutzt, wenn man sich f\u00fcr etwas Besonderes bedankt oder zeigen m\u00f6chte, dass man wirklich sehr dankbar ist. Besonders bei Freunden, Familie oder Gastgebern h\u00f6rt man es oft.\nJu faleminderit\n\n\u201eJu faleminderit\u201c ist eine sehr h\u00f6fliche Form, um sich bei jemandem zu bedanken. Das W\u00f6rtchen \u201eJu\u201c bedeutet \u201eSie\u201c auf Albanisch. Du benutzt es, wenn du jemanden siezt oder gro\u00dfen Respekt zeigen willst \u2013 zum Beispiel bei \u00e4lteren Leuten, Lehrern oder Chefs. Diese Form ist perfekt f\u00fcr formelle Gespr\u00e4che oder wenn du jemanden zum ersten Mal triffst.\nT\u00eb faleminderit\n\n\u201eT\u00eb faleminderit\u201c ist die pers\u00f6nlichere Version, weil \u201eT\u00eb\u201c auf Deutsch \u201edir\u201c bedeutet. Damit sagst du also: \u201eDir danke ich\u201c. Diese Variante benutzt man meist unter engen Freunden, in der Familie oder bei Menschen, mit denen man per Du ist. Sie klingt warm und herzlich und zeigt, dass man eine pers\u00f6nliche Bindung hat. In vielen Regionen wird diese Form im Alltag genauso gern benutzt wie \u201eFaleminderit\u201c.\nFaleminderit shum\u00eb\n\nAuch \u201eFaleminderit shum\u00eb\u201c bedeutet \u201eVielen Dank\u201c. Es ist fast gleich wie \u201eShum\u00eb faleminderit\u201c, nur dass \u201eshum\u00eb\u201c hier am Ende steht. Diese Form h\u00f6rt man sehr oft im Alltag, wenn man sich extra herzlich bedanken will. Viele Albaner wechseln diese Varianten ab, je nachdem, was gerade besser klingt.\n\nMe qejf!\n\n\u201eMe qejf!\u201c bedeutet \u201eMit Freude!\u201c oder \u201eGern geschehen!\u201c. W\u00f6rtlich \u00fcbersetzt hei\u00dft \u201eqejf\u201c Spa\u00df oder Vergn\u00fcgen. Diese Antwort dr\u00fcckt aus, dass man gerne geholfen hat und es keine Last war. Sie ist locker, freundlich und passt gut unter Freunden oder in ungezwungenen Gespr\u00e4chen. Grammatisch steht hier eine Pr\u00e4position mit einem Nomen.--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>faleminderit mul\u021bumesc mahadsanid<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[81],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28599"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28599"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28612,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28599\/revisions\/28612"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soodlepoodle.net\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}